Übersetzungen, die in beiden Sprachen überzeugen

Professionelle Übersetzungen zwischen Tschechisch und Deutsch für Unternehmen und Privatkunden. Mit besonderem Augenmerk auf Genauigkeit, natürliche Sprache und zuverlässige Kommunikation.

Übersetzung anfragen

Wobei ich Ihnen helfen kann

Dokumente, Webseiten und Unternehmensinhalte übersetze ich präzise, natürlich und mit Blick auf Zweck und Zielgruppe.

Übersetzungen und Lokalisierung

Dokumente, Webseiten und digitale Inhalte übersetze ich zwischen Tschechisch und Deutsch. Dabei passe ich die Übersetzung an den Zweck des Textes, die Zielgruppe und den jeweiligen Verwendungskontext an.

Unternehmenskommunikation

Übersetzungen von Geschäftsmaterialien, Präsentationen, E-Mail-Kommunikation und weiteren Unternehmensinhalten – sowohl für Einzelaufträge als auch für eine langfristige Zusammenarbeit.

Lektorat und Sprachprüfung

Überprüfung von Übersetzungen, Terminologie, Bedeutung und sprachlicher Richtigkeit – mit besonderem Augenmerk auf ein konsistentes und natürliches Ergebnis.

So läuft die Zusammenarbeit ab

1. Senden Sie mir Ihren Text oder eine kurze Beschreibung Ihres Auftrags.

Ein Dokument, ein Link oder eine kurze Information darüber, was Sie übersetzen lassen möchten, genügt.

2. Wir vereinbaren Umfang, Termin und Preis

Vor Beginn der Arbeit wissen Sie, was die Übersetzung umfasst, wie hoch der Preis ist und wann Sie den fertigen Text erhalten.

3. Sie erhalten die fertige Übersetzung

Vor der Übergabe prüfe ich den Text noch einmal sorgfältig auf Sprache, Bedeutung und Konsistenz.

Haben Sie einen Text, den Sie übersetzen lassen möchten?

Senden Sie mir eine unverbindliche Anfrage und schreiben Sie mir kurz, was Sie übersetzen lassen möchten.